1 00:00:12,507 --> 00:00:16,207 Acest document a fost întocmit de mine, 2 00:00:16,977 --> 00:00:22,777 ofițer al diviziei a doua miliția, Gorbov, 3 00:00:23,178 --> 00:00:30,278 în prezența directorului hotelului, cealaltă Nazarova și martorul, 4 00:00:30,578 --> 00:00:36,378 în legătură cu telefonul la invitația tovarășului Nazarova, 5 00:00:37,081 --> 00:00:41,981 din cauza cetăţeanului care spânzurat într-o cameră de hotel. 6 00:00:42,182 --> 00:00:45,282 Tovarăşe Gorbov, au venit după cadavru! 7 00:00:45,581 --> 00:00:49,081 - Ai terminat? - Terminăm. 8 00:00:49,430 --> 00:00:51,730 Să-l purtăm? 9 00:00:52,030 --> 00:00:56,730 În continuare... Sosind in schimb am gasit un barbat... 10 00:00:56,933 --> 00:01:00,033 TOAMNA 11 00:01:00,034 --> 00:01:03,934 ...atârnat de o țeavă incalzire centrala... 12 00:01:04,835 --> 00:01:07,635 1985. MOSCOVA. PETROVKA 38 13 00:01:07,950 --> 00:01:12,250 Profesional vorbind, documentul provoacă confuzie. 14 00:01:13,184 --> 00:01:19,684 În primul rând, Gorbov nu ar fi trebuit să compună document, efectuați deja o anchetă la fața locului. 15 00:01:19,886 --> 00:01:25,086 În al doilea rând, ar fi trebuit să precizeze ora ancheta, precum și numele și adresele martorilor, 16 00:01:25,488 --> 00:01:29,988 pentru a putea confirma mai târziu acuratețea a ceea ce este scris. 17 00:01:30,190 --> 00:01:38,190 Ofițerul de poliție nu a investigat în mod realist. Nu este a notat prezența sângelui pe podea și pe masă. 18 00:01:45,094 --> 00:01:48,794 Alexandru Evghenici! Primește-ți e-mailul! 19 00:01:48,996 --> 00:01:51,796 Bună, Vera Nikolaevna! 20 00:01:52,291 --> 00:01:58,491 - Nu oficial, dar prietenos, preparați niște ceai tare! - Indian? 21 00:01:58,693 --> 00:02:02,393 - A mai rămas o pungă. - Mulțumesc... 22 00:02:05,996 --> 00:02:11,096 Ofițerul de poliție nu a explicat cauza o tăietură pe mâna dreaptă a lui Jesenjin. 23 00:02:11,297 --> 00:02:18,297 De unde în cameră a venit frânghia cu care s-a spânzurat? Nu este a enumerat obiectele suspendate și nici suma de bani. 24 00:02:18,588 --> 00:02:24,988 El nu a descris dovezile materiale: Funie, brici și articole similare. 25 00:02:25,388 --> 00:02:33,088 Gorbov nu a înregistrat circumstanțe importante: Era lumina aprinsă când a fost descoperit cadavrul? 26 00:02:33,388 --> 00:02:38,488 Nu a precizat starea lor erau încuietori la uși și ferestre. 27 00:02:38,690 --> 00:02:45,490 Nija a scris cum s-au găsit în cameră persoanele care au descoperit cadavrul și așa mai departe... 28 00:02:46,192 --> 00:02:51,292 Am văzut toate astea mai târziu, multe mai târziu, făcându-mi propria investigație... 29 00:02:51,597 --> 00:02:55,397 - Intră! - Voi pune valiza deoparte. 30 00:02:55,698 --> 00:02:58,198 PRIMUL EPISOD 31 00:02:58,400 --> 00:03:03,900 - Cum stau lucrurile cu crima din Berjoska? - Avem ceva, Aleksandar Evgenič. 32 00:03:04,200 --> 00:03:09,900 După părerea mea... un jaf socialist proprietatea a luat proportii mari. 33 00:03:10,105 --> 00:03:14,705 Un serviciu special se ocupă de asta... Care este starea martorului? 34 00:03:14,907 --> 00:03:19,307 Atac de cord. Luni vom avea rezultatele expertizei. 35 00:03:21,492 --> 00:03:23,192 ciudat... 36 00:03:24,592 --> 00:03:27,393 Recunoaște ucigașul și mori imediat! 37 00:03:27,894 --> 00:03:37,094 Nu-mi place asta. Există posibilitatea ca ei să fie l-a ajutat să moară. Există ceva în sânge? 38 00:03:37,496 --> 00:03:41,796 Ar trebui să treacă pe aici laboratoare pe la ora 12. 39 00:03:42,598 --> 00:03:46,898 - Trebuie să schimbi mașina de scris! - O voi schimba. 40 00:03:47,295 --> 00:03:54,695 Aleksandr Yevgenich, problema este, care este unul dintre marii suspecți de fiare. 41 00:03:55,298 --> 00:04:03,198 - Vor închide cazul, doar pierdem timpul. - Ascultă Stepanov, lasă-mă pe mine! 42 00:04:04,001 --> 00:04:10,801 Ce vrei să spui, se va închide? Îi vom demonstra legătura cu crima și nu va avea încotro. Clar? 43 00:04:11,005 --> 00:04:14,805 - În mod clar. pot sa merg - Ești liber! 44 00:04:25,297 --> 00:04:30,697 - Pune-mă în legătură cu generalul Simagin! - Cine îl caută? - Hlistov, o chestiune privată. 45 00:04:30,900 --> 00:04:36,300 - Un moment... - Mulţumesc. - Ceai aici! - Buna ziua? 46 00:04:36,502 --> 00:04:44,102 - Bună, tovarăşe general! - Bună, Sanja! Cum ai aflat? Sunt general doar de ieri. 47 00:04:44,305 --> 00:04:45,905 Da... 48 00:04:46,206 --> 00:04:51,906 - Scurgerea de informații. - O femeie latra ea? - Da. - Eh, femeile alea! 49 00:04:52,109 --> 00:04:58,710 - Nu te poți ascunde de mine. Putem ne vedem? Este ziua mamei mele. - Bine. 50 00:05:04,600 --> 00:05:08,900 La început, la acea fotografie Nu am fost atent. 51 00:05:09,102 --> 00:05:15,902 Mai ales înainte de a fi bătrână. Dar, pe într-un mod ciudat, m-a urmat. 52 00:05:19,207 --> 00:05:22,307 - Bună, Mihalic! - Buna ziua! 53 00:05:22,509 --> 00:05:28,509 - Miroase bine la tine! - Da, doar nu miroase a parfum. Înainte de toaleta publică. 54 00:05:28,803 --> 00:05:33,303 - Sunt gata rezultatele? - Sunt pe masă, ia-i. 55 00:05:40,283 --> 00:05:45,583 Ca urmare a survenit moartea ritm cardiac insuficient... 56 00:05:46,504 --> 00:05:51,104 Mihalic, nu mi-ai spus chiar tu? ca l-au ajutat? Acum ce este asta? 57 00:05:51,407 --> 00:05:54,207 Am făcut-o, dar m-am înșelat. 58 00:05:54,509 --> 00:05:57,409 Nu te-ai înșelat înainte, ce zici acum? 59 00:05:57,611 --> 00:06:01,611 Nu vreau pe vremuri să faci pipi cu vântul! 60 00:06:01,812 --> 00:06:04,812 Evgenič, nici eu nu te sfătuiesc. 61 00:06:05,013 --> 00:06:07,913 Doamne, ce-i cu el... 62 00:06:08,114 --> 00:06:10,814 Ajută-mă! 63 00:06:13,106 --> 00:06:16,106 Cât mai avem până la pensie? 64 00:06:16,815 --> 00:06:21,315 - Vrei să te retragi cu onoare? - Da... Da, vreau! 65 00:06:22,507 --> 00:06:27,107 si eu iti doresc... Nu vor, nu-i așa? 66 00:06:29,609 --> 00:06:37,509 Da... Te vor promova la gradul de colonel, înainte de a vă pensiona. 67 00:06:38,308 --> 00:06:41,108 Vei merge la concerte... 68 00:06:44,008 --> 00:06:47,209 - Ce e cu tine? - Despre ce este vorba? 69 00:06:47,910 --> 00:06:51,710 Recomandare de sus! Au spus că a fost un atac de cord. 70 00:06:51,911 --> 00:06:57,211 - Și de sus o înțeleg mai bine. - Au pus multă presiune pe tine, de îndată ce te-ai speriat. 71 00:06:57,413 --> 00:07:04,813 Da, de aceea lucrez cu decedatul, iar tu cu celor vii. Ce fel de antichitate este aia? De unde l-ai luat? 72 00:07:05,735 --> 00:07:12,535 - Are vreo legătură cu acest caz? - Nu, e aici din întâmplare. - Clientul nostru! 73 00:07:12,854 --> 00:07:20,154 Moartea este violentă, nu trebuie să fii profet. L-au lovit pe tip în cap cu ceva greu. 74 00:07:21,027 --> 00:07:25,527 Spui asta cu atâta curaj pentru ca fotografia este veche? 75 00:07:25,769 --> 00:07:28,769 Bine, Evghenici, nu fi supărat! 76 00:07:28,970 --> 00:07:35,070 - Vorbește cu conducerea. Dacă ei spun, nou raportul este gata în cel mai scurt timp! - Am înțeles. 77 00:08:05,733 --> 00:08:07,433 Se toarnă! 78 00:08:08,449 --> 00:08:11,849 Pentru mama, pentru toți... 79 00:08:12,769 --> 00:08:16,469 Era o persoană bună... Destul, destul! 80 00:08:18,765 --> 00:08:20,465 Haide! 81 00:08:27,266 --> 00:08:30,766 Am visat mult la ea în ultima vreme. 82 00:08:32,077 --> 00:08:35,877 Și tată, de asemenea. Deși cu greu îmi amintesc de el. 83 00:08:36,159 --> 00:08:39,660 Apropo, nu ai auzit nimic despre reabilitare? 84 00:08:39,849 --> 00:08:43,049 Nimic încă, Sanja, nimic încă. 85 00:08:43,520 --> 00:08:46,620 Toate la timp... 86 00:08:46,965 --> 00:08:53,065 Ca și pe vremea lui Hrușciov, și va veni rândul tatălui tău. 87 00:08:53,933 --> 00:08:58,533 - Care membru era acela? - De obicei, 58. 88 00:09:01,397 --> 00:09:06,497 - Duşmanul poporului. - De obicei. Să bem tuturor victimelor nevinovate! 89 00:09:06,699 --> 00:09:12,199 Tovarăși, urmați-mă! Aici este 17th Avenue. 90 00:09:12,412 --> 00:09:16,912 Acolo a fost înmormântat marele poet. Grăbește-te, nu prea avem timp. 91 00:09:17,113 --> 00:09:20,113 Mai sunt multe de văzut. 92 00:09:20,315 --> 00:09:25,215 Acesta este mormântul unui rus celebru poet, Serghei Yesenin. 93 00:09:25,506 --> 00:09:30,506 A fost îngropat aici 31 decembrie 1925 94 00:09:30,909 --> 00:09:35,609 La șapte zile după sinucidere în Leningrad, la hotelul Angleter. 95 00:09:35,843 --> 00:09:40,243 Poetul suferea de alcoolism, care a fost stabilit de anchetă. 96 00:09:40,450 --> 00:09:44,250 S-a spânzurat în stat tulburare psihică. 97 00:09:44,470 --> 00:09:49,170 A fost înmormântată lângă poet Galina Arturovna Benislavska. 98 00:09:49,373 --> 00:09:58,173 Îl iubea foarte mult pe poet. S-a sinucis la mormântul lui după un an. 99 00:09:58,378 --> 00:10:02,878 Înainte de moarte, ea a scris in caietul tau: 100 00:10:03,051 --> 00:10:07,551 Dacă acest cuțit cade după împușcat pe pământ, 101 00:10:07,802 --> 00:10:14,402 asta inseamna ca nu regret nimic. Dacă regret, îl voi arunca. 102 00:10:14,603 --> 00:10:18,103 Vezi cum îl iubeau femeile? 103 00:10:19,552 --> 00:10:23,052 După aceea a luat pistolul, 104 00:10:23,255 --> 00:10:26,955 a îndreptat-o spre inimă și... 105 00:10:27,342 --> 00:10:29,042 dor! 106 00:10:30,109 --> 00:10:37,909 Unii spun că au fost cinci rateuri, alții chiar unsprezece, dar ultima lovitură a fost precisă. 107 00:10:38,786 --> 00:10:41,686 Galina a căzut inconștient, 108 00:10:41,888 --> 00:10:46,488 iar cuțitul a fost îngropat în mormânt. 109 00:10:47,115 --> 00:10:51,415 Mai trebuie să vizităm Mausoleul lui Lenin și Flacăra Eternă. 110 00:10:51,616 --> 00:10:54,916 - Se poate CUM? - Sau lumea copiilor? 111 00:10:55,162 --> 00:11:02,762 - Vrei să rămâi pentru tot restul vieții? burlac? - Nu ştiu, Ljosa. 112 00:11:03,002 --> 00:11:10,402 - Probabil că nu va mai fi nimeni după Tatjana. - Cât timp a trecut? - Aproape șapte ani. 113 00:11:11,540 --> 00:11:16,140 Ceva s-a rupt în mine, Ljoška. Niște goliciune... 114 00:11:16,766 --> 00:11:24,066 Dacă nu ar fi fost mama mea, nu aș fi rezistat. Și a plecat... Și eu sunt prea bătrân pentru asta. 115 00:11:24,267 --> 00:11:27,267 - Pentru ce? - Ce, pentru ce? 116 00:11:27,993 --> 00:11:31,193 Păr gri, inimă fierbinte! 117 00:11:31,726 --> 00:11:35,826 Uită-te la aceste picioare lungi! 118 00:11:38,188 --> 00:11:43,188 - L-ai văzut? - Video... - Vrei să ne faci o poză? 119 00:11:43,776 --> 00:11:47,076 Te-am înregistrat cu mult timp în urmă. 120 00:11:48,602 --> 00:11:51,202 Dar monumentul? 121 00:11:51,505 --> 00:11:56,605 - Du-te! - Încetează! - Du-te, ajută oamenii! 122 00:11:58,990 --> 00:12:05,790 Deci... deci fetelor... Despărțiți-vă puțin! Inca putin... 123 00:12:07,163 --> 00:12:08,863 Atentie... 124 00:12:11,381 --> 00:12:12,981 Multumesc! 125 00:12:13,782 --> 00:12:17,982 - Poate camera... o cameră? - Da, iată! 126 00:12:18,558 --> 00:12:21,658 Ce faci acolo? 127 00:12:35,451 --> 00:12:41,051 - Îl cunoști? - Cine este? - Vecinul nostru. - Yesenin? 128 00:12:41,805 --> 00:12:48,705 - De unde ești? - L-am primit anonim scrisoare, doar cu acea poză. 129 00:12:49,653 --> 00:12:52,753 Aici nu pare sinucidere. 130 00:12:53,054 --> 00:12:59,354 - Nu... - De ce? - Fața este palidă, limba nu este întins, mâna nu este coborâtă de corp. 131 00:12:59,559 --> 00:13:05,659 - Și această linie întunecată deasupra ochilor... - Stai... Adică a fost ucis? 132 00:13:05,918 --> 00:13:10,118 Nu vreau să spun nimic. Spun prostii, Sasha! 133 00:13:10,361 --> 00:13:15,361 Poza are şaizeci de ani, poate și-a pierdut claritatea, poate înșela. 134 00:13:15,663 --> 00:13:23,563 Și nimeni nu a schimbat versiunea oficială. Există un șanț de strangulare, chiar aici... 135 00:13:23,949 --> 00:13:28,849 Poate ai dreptate, dar ar trebui dat unul oficial răspunde conform instrucțiunii. 136 00:13:29,151 --> 00:13:32,151 La care? Fără nume? 137 00:13:34,311 --> 00:13:42,111 - Vrei un sfat bun? - Să aud? - Nu te implica în asta. Nu are niciun sens. 138 00:13:43,876 --> 00:13:45,476 De ce? 139 00:13:47,297 --> 00:13:48,897 De aceea! 140 00:14:00,535 --> 00:14:03,335 Câți ani avea aici? 141 00:14:03,907 --> 00:14:07,007 În 1915 avea douăzeci de ani. 142 00:14:09,162 --> 00:14:13,662 Și voi fi mut, în tăcere, Cu câinele care lătră să îngroape... 143 00:14:13,863 --> 00:14:17,364 ANUL 1915 RUSIA. FRONT DE VEST. 144 00:14:47,507 --> 00:14:53,507 - Este adevărat că i-ai citit versuri împărătesei? - Da, a fost. - Dar el minte, el minte! 145 00:14:53,715 --> 00:14:57,915 - Jur pe cruce! - Și cum a ascultat versurile? 146 00:14:58,126 --> 00:15:04,826 - Nu este un spion german și nu știe rusă? - El înțelege totul. El ascultă și răspunde. 147 00:15:05,035 --> 00:15:10,835 - O femeie obișnuită, doar cultivată. - Ai dovezi? - Serios, ai dovezi? 148 00:15:11,136 --> 00:15:14,436 Dovada? Nu mă crezi? 149 00:15:15,602 --> 00:15:22,503 Sunt un huligan, un huligan, din versuri nebun și beat... 150 00:16:37,303 --> 00:16:40,803 1915. PETROGRAD. APARTAMENTUL LUI ALEXANDRA BLOK 151 00:16:41,004 --> 00:16:46,604 - De unde esti? - Din Constantinovo. - Unde este aia? - Guvernoratul Ryazan. 152 00:16:47,168 --> 00:16:51,368 Domnule! Iată-l pe poetul Yesenin. 153 00:16:51,569 --> 00:16:54,369 El este din sat. Ar trebui să-i dau drumul? 154 00:16:55,303 --> 00:16:58,703 - De ce stai in picioare? Intrați! -Doamne... 155 00:17:00,130 --> 00:17:03,030 Deci ești poet din sat? 156 00:17:04,419 --> 00:17:11,119 - Nu semeni. -Am venit la tine... Ți-am adus versurile mele. Poftim! 157 00:17:12,691 --> 00:17:16,891 - De ce eu? - Ești regele poeziei, de aceea! 158 00:17:17,093 --> 00:17:20,093 Cum spui tu, așa va fi! 159 00:17:21,154 --> 00:17:26,154 Eu nu sunt Dumnezeu să judec. Aș vrea să-ți aud vocea. 160 00:17:47,049 --> 00:17:51,649 Nu credeam că cânți. Credeam că îți reciți replicile. 161 00:17:51,851 --> 00:17:58,451 Ai vrut să-mi auzi vocea, așa că... Și astea sunt versurile mele. Deci versurile... 162 00:18:03,464 --> 00:18:05,164 Imediat... 163 00:18:06,257 --> 00:18:10,757 O, Rusia, draga mea, 164 00:18:10,860 --> 00:18:14,760 Fiecare casă are orez... 165 00:18:14,926 --> 00:18:18,426 Câmpurile nesfârșite sunt ale tale, 166 00:18:18,530 --> 00:18:23,230 Ochiul albastru bea. 167 00:18:23,473 --> 00:18:28,173 Miros de mere și miere, 168 00:18:28,372 --> 00:18:31,972 Mântuitorul în biserica de pretutindeni. 169 00:18:32,075 --> 00:18:35,175 Sună, poartă, nu dă pace 170 00:18:35,250 --> 00:18:39,250 Joc nebun din pajiști. 171 00:18:39,766 --> 00:18:44,266 - Bună, iată! Ai un oaspete! - O zi buna! 172 00:18:45,939 --> 00:18:50,039 Dacă sfinții strigă din cer: 173 00:18:50,256 --> 00:18:55,756 Lasă pământul, du-te în rai! 174 00:18:56,060 --> 00:19:00,860 Voi: nu am nevoie de rai, 175 00:19:01,083 --> 00:19:06,583 Vreau doar patria mea. 176 00:19:07,185 --> 00:19:09,085 Cum este? 177 00:19:13,419 --> 00:19:15,119 Căldură? 178 00:19:16,185 --> 00:19:18,185 Nu, doar... 179 00:19:18,663 --> 00:19:22,763 Prima dată când văd unul adevărat poet viu... Bună ziua! 180 00:19:22,964 --> 00:19:26,164 Ai versuri frumoase. 181 00:19:27,015 --> 00:19:32,115 Imaginile sunt curate și clare, de parcă ar fi vii în fața ochilor noștri. 182 00:19:32,317 --> 00:19:37,017 Nu te-am întâlnit. Acesta este Serghei... 183 00:19:37,261 --> 00:19:42,861 - Yesenin. - Tânăr poet, începător. Și acesta este omonimul tău, Sergej Gorodetsky. 184 00:19:43,064 --> 00:19:49,364 Serjoža te va ajuta practic. Introducere Tu în lumea noastră literară din Petersburg. 185 00:19:49,675 --> 00:19:54,375 - Acum vă voi prezenta pe Kljujev. - Exact cu Kljujev? - Da. 186 00:19:54,680 --> 00:20:01,380 Rusia este o țară țărănească. Învelișuri ţăranul ar trebui adunat şi serios studiat. 187 00:20:02,375 --> 00:20:06,175 Intră, uită-te la această frumusețe! 188 00:20:13,833 --> 00:20:19,933 Sunt foarte supărat. Ca ea, așa cum era... Cenușăreasa! 189 00:20:20,135 --> 00:20:24,335 - Vor râde de mine! - Nu va râde. 190 00:20:24,540 --> 00:20:32,540 - E incomod... - Se potrivește cu ochii tăi! - Și ochiul? - Un ochi? O să punem pudră! 191 00:21:06,894 --> 00:21:10,494 - Clovnii. - Nici tu nu ești mai bun. 192 00:21:10,696 --> 00:21:12,396 Serioja! 193 00:21:13,000 --> 00:21:18,000 - Nu-l enerva, va inchide toate usile pentru tine! - Voi deschide singur toate ușile! 194 00:21:21,520 --> 00:21:23,220 Yesenin! 195 00:21:24,021 --> 00:21:25,821 Yesenin... 196 00:21:26,411 --> 00:21:34,611 Zoja Buharova, scriu pentru Petrogradske novine. Nu te supăra, nu sunt rele, doar ești diferit. 197 00:21:34,812 --> 00:21:39,412 Cu siguranță voi scrie despre tine. Kljujev se înșeală! 198 00:21:39,614 --> 00:21:46,014 - Am înțeles deja asta. - Un viitor grozav este înaintea ta. - De la gura ta până la urechile lui Dumnezeu! 199 00:21:46,317 --> 00:21:49,217 Sunt mobilizat, merg pe front. 200 00:21:50,720 --> 00:21:56,520 Poate că nici nu ne vom mai vedea și pe tine vorbim despre versuri! Să ne luăm la revedere? 201 00:21:56,830 --> 00:22:03,830 - În ce sens? - Hai să ne sărutăm! - De ce? - Un soldat nu refuză, dacă moare? 202 00:22:07,283 --> 00:22:09,983 Au găsit un loc să se sărute! 203 00:22:18,026 --> 00:22:21,826 - Prostule... - Zoya, nu te voi uita! 204 00:22:26,511 --> 00:22:28,211 Următorul! 205 00:22:33,780 --> 00:22:38,880 - Nume, prenume, numele tatălui? - Petrov Ivan Ivanovici. - Anul? - 1879 206 00:22:39,083 --> 00:22:44,083 - Înțelegi caii? - Mă voi descurca. - Nu cazi de pe şa? - Nu voi. 207 00:22:44,285 --> 00:22:46,885 Către cavalerie. Următorul! 208 00:22:48,917 --> 00:22:55,417 - Ce este asta? - Câți ani ai? - 66, Altceva! - Ce faci aici? 209 00:22:55,720 --> 00:23:01,820 - Pentru credinţă, împărat şi patrie, de bunăvoie! - Participant la războiul ruso-japonez? - Am făcut-o. 210 00:23:02,045 --> 00:23:05,545 - Vino acasă, bătrâne! - Am înțeles! 211 00:23:06,237 --> 00:23:07,937 Următorul! 212 00:23:08,339 --> 00:23:13,239 - Nume și prenume? - Din nou ceva mascat? - Semionov Serghei Vladimirici, 1883. 213 00:23:13,841 --> 00:23:19,041 - De ce ești fără lenjerie intimă? Te-ai dus să înoți? - Nu aveau nimic pentru mine în depozit. 214 00:23:19,313 --> 00:23:23,713 - Unde vrei să slujești? - Sunt paramedic. 215 00:23:24,018 --> 00:23:27,818 - Colegul tău! - Exact de asta avem nevoie! 216 00:23:28,020 --> 00:23:32,720 - Următorul! Nume, prenume, al doilea nume? - Yesenin Serghei Aleksandrovici. 217 00:23:32,921 --> 00:23:38,621 - Anul? - 1895 - Bine construit. Arată-ți dinții! 218 00:23:38,930 --> 00:23:42,030 - Bine. - La infanterie! 219 00:23:43,740 --> 00:23:46,340 Stai, tinere! 220 00:23:47,617 --> 00:23:52,117 - Serghei Aleksandrovici Yesenin? - Da, sunt. 221 00:23:53,039 --> 00:23:56,739 - Deci tu ești! - Îl cunoști? 222 00:23:57,662 --> 00:24:04,962 Jumătate din Petersburg îl cunoaște. În secția medicală batalionul regimentului de la Carski Selo. Noroc! 223 00:24:05,988 --> 00:24:10,288 1915. CALE FERATA STAȚIA CARSKO SELO 224 00:24:51,508 --> 00:24:58,009 - Bună ziua! Trimite-mi soldatul Jesenjin! - Am înțeles! - Grăbește-te, draga mea! 225 00:24:59,974 --> 00:25:01,674 Yesenin! 226 00:25:05,221 --> 00:25:06,921 Yesenin! 227 00:25:07,823 --> 00:25:09,523 Yesenin? 228 00:25:11,015 --> 00:25:16,315 - Ce? - Nu e ce, sunt eu! - Ce eu? Eu... - Colonelul Lomov, repede! 229 00:25:16,517 --> 00:25:20,117 - Bine. - Nu e bine, dar am înțeles! 230 00:25:20,620 --> 00:25:24,020 - Alergă! țăran... - Ce esti? 231 00:25:26,198 --> 00:25:30,598 - Serghei Sanich? - Da... Eu! - De ce te saluti asa? 232 00:25:30,899 --> 00:25:35,899 - Și cum ar trebui să fie? - Palmă întinsă! Nu ți-ai uitat versurile? - Nu eu am. 233 00:25:36,202 --> 00:25:42,305 - Să mai recit răniților? - Împărăteasa Alexandra vrea să te cunoască. 234 00:25:42,593 --> 00:25:47,093 Ea este interesată de talentul tău, și faptul că tot Petrogradul vorbește despre tine. 235 00:25:47,309 --> 00:25:51,809 - Mergem direct la tribunal? - Vei fi prezentat, draga mea! 236 00:25:52,334 --> 00:25:59,534 - Nu, deloc, Altceva! - Ce este acum? - Trebuie să mă spăl pe păr... - Le va fi dor de tine. 237 00:25:59,737 --> 00:26:02,837 - Urmați-mă! - Am înțeles. 238 00:26:24,819 --> 00:26:30,819 Nu fi supărat că te învăț, dar ăsta sunt eu datorie. Fii natural, dar nu liber. 239 00:26:31,025 --> 00:26:35,925 Nu te uita la gazde! Nu lua nimic de pe masă până când nu vi se oferă. 240 00:26:36,126 --> 00:26:41,026 - Dacă te întreabă ceva, răspunde clar, fără a murmura. - Când am bolborosit? 241 00:26:45,027 --> 00:26:47,727 Și fără cuvinte inutile! 242 00:26:47,987 --> 00:26:53,887 - Ține minte cine ești și cine sunt ei. - Sunt poet. - Exact. 243 00:26:54,329 --> 00:26:58,629 Doamne... Raspucin! Gratia ta, vezi? 244 00:27:08,746 --> 00:27:14,046 Dimitrije Nikoilajevic, este adevărat că fără? amanta nu face nici un pas? 245 00:27:14,348 --> 00:27:19,148 - Nu este treaba noastră. - De unde esti, fiule? 246 00:27:21,386 --> 00:27:25,186 - Împrejurimile orașului Ryazan, Jesenjin. - Te cunosc. 247 00:27:25,388 --> 00:27:29,788 Nu ai locul aici. Toată lumea de aici miroase a cadavre. 248 00:27:30,189 --> 00:27:31,789 Merge! 249 00:27:38,503 --> 00:27:41,903 Te duci la sacrificare, miel al lui Dumnezeu! 250 00:28:51,192 --> 00:28:55,192 Serghei Aleksandrovici, de ce nu mănânci 251 00:28:55,393 --> 00:28:59,793 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră, nu mi-e foame. 252 00:29:00,094 --> 00:29:04,694 Ia plăcinta, sunt excelente. Ia-o, nu ezita! 253 00:29:04,900 --> 00:29:09,700 Sunt foarte gustoase. Cofetarul sunt ei copt special pentru ceai, cu ceva vreme în urmă. 254 00:29:10,799 --> 00:29:13,799 Dă-mi voie să te servesc. 255 00:29:15,378 --> 00:29:17,278 O voi face singur! 256 00:29:30,496 --> 00:29:35,096 - Scuză-mă, Serghei Aleksandrovici! - Mulțumesc, Înălțimea Voastră! 257 00:29:35,400 --> 00:29:40,100 Scuzați-mă, Majestatea Voastră! Îmi pare rău, Înălțimea Voastră! Doamne... 258 00:29:43,936 --> 00:29:50,536 De asemenea, cred că Germania a înțeles cum nu este capabil de acțiuni ofensive mari. 259 00:29:50,842 --> 00:29:53,542 Dumnezeu va asigura, Dumnezeu va asigura... 260 00:29:57,688 --> 00:30:01,888 Iar maestrul este un optimist în ceea ce privește un rezultat de succes. 261 00:30:02,089 --> 00:30:04,889 E la Înaltul Comandament? 262 00:30:05,329 --> 00:30:06,829 Da. 263 00:30:08,280 --> 00:30:13,980 - Așteptăm cu nerăbdare vesti bune de la el. - Dumnezeu va! 264 00:30:17,655 --> 00:30:20,455 Majestatea Voastră, scuzați-mă... 265 00:30:20,660 --> 00:30:26,760 Majestatea Voastră, permiteți-mi să recit! Simt că toată lumea așteaptă, iar eu beau ceai! 266 00:30:26,981 --> 00:30:31,281 Bea niște ceai, îl vom face mai târziu suntem bucuroși să vă ascultăm versurile. 267 00:30:31,484 --> 00:30:34,684 Mulțumesc, dar acum e mai bine. 268 00:30:39,395 --> 00:30:45,495 În gropile de transpirație până la durere, Și casele erau ascunse de o mlaștină. 269 00:30:45,852 --> 00:30:51,652 Nu se vede decât de pe deal, de pe vale, Buțică de cer, cerc albăstrui. 270 00:30:52,000 --> 00:30:57,000 Ravens au prezis negru Mizerie cumplită pentru aceste spații. 271 00:30:57,225 --> 00:31:03,225 Un vârtej va năvăli din pădure, Să spumeze savana ca marea. 272 00:31:03,818 --> 00:31:09,118 Ah, câmpurile și brazdele mele dorm, Tristețea ta este frumoasă ca dintr-un basm! 273 00:31:09,331 --> 00:31:15,031 Iubesc baracile tale putrezite Cu veșnica neliniște a mamelor cu părul cărunt. 274 00:31:15,233 --> 00:31:20,233 O, Rusia, țara mea blândă! 275 00:31:20,652 --> 00:31:23,953 Toată dragostea mea îți aparține. 276 00:31:24,189 --> 00:31:27,889 Fericită este scurta ta bucurie 277 00:31:28,155 --> 00:31:32,855 Cu cântecul tunet al pajiștilor de primăvară. 278 00:31:35,705 --> 00:31:38,505 Ce frumoase sunt versurile tale... 279 00:31:39,637 --> 00:31:42,237 Dar sunt foarte triști! 280 00:31:42,837 --> 00:31:47,137 - Așa este Rusia... - Îmi vine să plâng. 281 00:31:50,206 --> 00:31:53,706 - Și cum sunt prințesele? - Prințesa... 282 00:31:53,985 --> 00:31:57,585 fete obișnuite, chicotesc, sunt frumoase. 283 00:31:57,853 --> 00:32:02,053 Nu ai de gând să spui, nu-i așa? ca ai avut ceva cu ei? 284 00:32:02,839 --> 00:32:06,139 Nu, nu am de gând să mint, n-am făcut-o! 285 00:32:06,540 --> 00:32:08,140 Nu eu am. 286 00:32:08,866 --> 00:32:11,666 Ce frumoasă era Tanjuša... 287 00:32:12,028 --> 00:32:15,628 Nu era nimic mai frumos în sat... Imperial! 288 00:32:22,983 --> 00:32:28,683 Înălțimea voastră, nu ar trebui să mergeți la soldat, asta nu este politicos și știi foarte bine! 289 00:32:28,885 --> 00:32:35,985 - Și dacă trebuie să vorbesc cu el? - Dacă este atât de important pentru tine, eu voi fi mediatorul. 290 00:32:38,204 --> 00:32:42,404 Ce conversație cu un poet printr-un intermediar? 291 00:32:43,943 --> 00:32:48,243 Voi fi obligat să o fac raportează maiestatea ei! 292 00:32:52,212 --> 00:32:56,812 - Serghei Aleksandrovici! - Calma! 293 00:32:58,776 --> 00:33:00,477 De bunăvoie! 294 00:33:00,878 --> 00:33:04,578 - O zi buna! - Bună ziua, Înălțimea Voastră! 295 00:33:05,537 --> 00:33:08,537 Am vrut să vă spun că... 296 00:33:08,938 --> 00:33:16,038 Versurile tale sunt excepționale. În timp ce le spuneai, eu... 297 00:33:16,655 --> 00:33:20,955 - Mi-a venit să plâng. - Nu plânge, am și eu vesele. 298 00:33:21,957 --> 00:33:26,957 Știi, și eu scriu cântece. În iambo, noroc... totul îmi este familiar! 299 00:33:27,158 --> 00:33:31,458 - Îmi spui care? - Nici măcar nu-i spun unchiului! 300 00:33:31,663 --> 00:33:37,963 - Și cine este unchiul? - Konstantin Alexandrovici. - Desigur, Konstantin Romanov. Poetul K.R. 301 00:33:41,551 --> 00:33:44,251 Ai fost atât de amuzant... 302 00:33:44,893 --> 00:33:49,093 Desigur, toată lumea se uita la mine, toată lumea s-ar speria. 303 00:33:49,696 --> 00:33:52,496 Scuzați-mă, Înălțimea Voastră! 304 00:33:53,048 --> 00:33:55,648 Nu-ți cere scuze! 305 00:33:59,547 --> 00:34:02,347 Ești complet diferit astăzi. 306 00:34:03,145 --> 00:34:06,045 Și tu ești diferit astăzi. 307 00:34:09,853 --> 00:34:12,453 Alteța Voastră... 308 00:34:14,074 --> 00:34:16,774 Alteța Voastră! 309 00:34:22,635 --> 00:34:28,735 - Ce ai ascuns în buzunar când? M-am apropiat? - Eu... asta... 310 00:34:29,638 --> 00:34:31,338 Jucat. 311 00:34:41,818 --> 00:34:44,818 Aici, încearcă! Este usor. 312 00:34:50,738 --> 00:34:57,438 Nu... Închideți găurile cu degetele, atunci se va auzi. Ca aceasta. Lovitură... 313 00:35:02,538 --> 00:35:07,138 - Este minunat. - Vă place? ți-l dau. Am de gând să mai fac una. 314 00:35:07,339 --> 00:35:10,139 Mulțumesc, Serghei Aleksandrovici! 315 00:35:11,253 --> 00:35:15,753 O să o rog pe mama mea să îți dea invita din nou la ceai. 316 00:35:16,391 --> 00:35:19,491 Voi veni cu mare plăcere. 317 00:35:19,693 --> 00:35:26,793 - Eu cânt la acordeon și cunosc racla. - Fericit? - Nu vă căsătoriți fete... 318 00:35:28,658 --> 00:35:32,858 - Îmi pare rău... e fericită. - Înălțimea Voastră, este timpul! 319 00:35:33,127 --> 00:35:38,027 - Trebuie să plec... - Ne vedem curând. 320 00:35:40,559 --> 00:35:43,659 - La revedere! - La revedere! 321 00:35:52,572 --> 00:35:56,672 m-a întrebat stăpâna să-ți predea asta. 322 00:35:57,740 --> 00:36:05,240 În amintirea, după cum a spus ea, a uneia frumoase seara de poezie pe care le-ai dat. Ia-o! 323 00:36:08,028 --> 00:36:09,728 Aur! 324 00:36:10,330 --> 00:36:14,430 Nu e vorba de aur, dar în recunoştinţă imperială. 325 00:36:14,670 --> 00:36:19,070 Îți dai seama că ai primit un ceas ca suvenir personal de la imparateasa? 326 00:36:19,760 --> 00:36:22,860 Oricum, nu am unul. 327 00:36:23,287 --> 00:36:27,787 - Ce ar trebui să fac acum? - Poartă-l și nu-l pierde! 328 00:36:27,990 --> 00:36:30,590 Se înțelege de la sine. 329 00:36:31,788 --> 00:36:38,788 - Poate ar trebui să spun mulțumesc cu câteva cuvinte, a scrie o scrisoare, sau... - Scrie o poezie! 330 00:36:38,991 --> 00:36:41,891 Un cântec? De ce nu! 331 00:36:42,777 --> 00:36:48,077 Mâine este o zi importantă pentru amantă, și poți scrie ceva ca o odă. 332 00:36:48,409 --> 00:36:53,409 Citiți-l personal în timpul paradei gărzii iar regimentul imperial, către maiestatea sa. 333 00:36:53,610 --> 00:36:58,710 - Este o mare onoare, Jesenjin. - Nu pot a scrie o odă. Mai bine dau ceasul înapoi... 334 00:36:58,912 --> 00:37:04,712 esti nebun? Este un cadou imperial! Dacă nu mergi, atunci câteva rânduri de salut. 335 00:37:05,641 --> 00:37:10,641 - Pentru mâine? - Toată ziua și noaptea sunt în fața ta. - Mi-e teamă că nu voi reuși. 336 00:37:11,042 --> 00:37:15,542 - Regimentul îți dă onoarea să sărbătorești împărăteasă rusă! - Voi încerca. 337 00:37:15,750 --> 00:37:18,550 Nu am de gând să încerc, dar am înțeles! 338 00:37:18,760 --> 00:37:20,460 Am înțeles! 339 00:37:21,238 --> 00:37:23,038 Uite! 340 00:37:28,298 --> 00:37:31,198 Un cadou de la Majestatea Sa! 341 00:37:31,399 --> 00:37:36,399 - Lasă-mă să-l văd! - Nu... Nu atinge! 342 00:37:36,603 --> 00:37:40,303 - Privește doar! - Și unde este inscripția? 343 00:37:40,505 --> 00:37:44,505 Nu avea voie să scrie, sotul ei este gelos. 344 00:37:46,468 --> 00:37:49,268 Ascultă muzica! 345 00:37:55,185 --> 00:38:01,585 Doar ceasurile imperiale cântă o astfel de muzică! Pune mâna deoparte, doar privește! Nu se poate! 346 00:38:03,774 --> 00:38:06,374 Patria mea! 347 00:38:06,580 --> 00:38:09,380 În inima flăcării... 348 00:38:09,881 --> 00:38:15,881 Dragostea arde în inimă arde cu foc sfânt, 349 00:38:16,140 --> 00:38:22,640 În cinstea patriei, împăratul, împărăteasa... În cinstea patriei, împăratul și împărăteasa mama, 350 00:38:22,908 --> 00:38:26,108 A cărui față strălucitoare și ochi sinceri... 351 00:38:28,375 --> 00:38:31,475 Stai jos, stai jos! Cum stă treaba? 352 00:38:33,178 --> 00:38:36,978 - Gata? - Introducerea este oarecum... 353 00:38:38,080 --> 00:38:39,881 ...a scris. 354 00:38:40,670 --> 00:38:43,470 Te rog luminează-mă! 355 00:38:46,321 --> 00:38:50,621 Brezica bela, printesa cu coroanele lor, 356 00:38:50,873 --> 00:38:54,773 Strălucesc cu aur caracterele tale divine, 357 00:38:54,975 --> 00:38:58,475 Celor care merg la lupta pentru tine... 358 00:38:59,623 --> 00:39:03,023 - Nu cred că e rău. - Adică? 359 00:39:03,258 --> 00:39:07,458 Brezica bela, printesa cu coroanele lor, 360 00:39:07,665 --> 00:39:11,765 Strălucesc cu aur personajele tale divine... 361 00:39:14,275 --> 00:39:18,875 - Ce faci, esti nebun? - Scuză-mă, Excelență... 362 00:39:19,079 --> 00:39:23,479 - Cum îndrăznești? - Îmi pare rău, dar nu pot. Nu... 363 00:39:23,681 --> 00:39:27,981 -Scrie din nou! - Nu pot! Nu sunt un Derzhavin, ca să scriu o odă. 364 00:39:28,185 --> 00:39:33,185 Prin armonică poate și prin toba mea sufletul nu poate fi revărsat. Ar trebui să returnez ceasul? 365 00:39:33,487 --> 00:39:36,487 Stăpâna va înțelege. Valabil? 366 00:39:37,220 --> 00:39:39,220 Vă rog! 367 00:39:41,358 --> 00:39:48,858 Spune că sunt bolnav, am tuberculoză. Sau oreion! Dimitrije Nikolajevic, pot? 368 00:39:49,683 --> 00:39:52,383 Te protejez constant! 369 00:39:52,661 --> 00:39:55,461 Scriitori, actori, artiști... 370 00:39:56,363 --> 00:40:01,263 - Și tu, Jesenjin! - Știu, Dimitrije Nikolajevic... - Nu știi și nici nu apreciezi! 371 00:40:01,464 --> 00:40:07,164 Apreciez, apreciez... Dar ce ar trebui să fac? Omoară-mă dacă vrei, dar nu știu... 372 00:40:07,364 --> 00:40:12,964 - Voi merge pe front, dar nu pot merge eu scriu! - Dacă mergi în față, atunci în față! 373 00:40:13,170 --> 00:40:15,970 Dimitrije Nikolajevic... 374 00:40:26,107 --> 00:40:32,407 - Hei, ce se întâmplă? - Ne despărțim vagon. Ai auzit vestea? - Ce fel? 375 00:40:32,616 --> 00:40:39,116 - Raspucin a fost ucis. - Serios? - Vorbesc în gară. - Bătrânul a muncit mult! 376 00:40:39,700 --> 00:40:48,000 A murit binecuvântat, a mâncat și a băut pentru trei! Să dormim, mâine ne trezim devreme. 377 00:40:50,840 --> 00:40:56,740 Nu ar trebui să vorbești despre un astfel de bărbat. El este din poporul nostru, din popor. 378 00:41:04,199 --> 00:41:09,999 Vezi tu, Serjoža și tu le reciti poezii! 379 00:41:10,715 --> 00:41:13,715 Fie ca asta să fie lecția ta! 380 00:41:14,016 --> 00:41:18,816 Nu cu domnii ca nu ai treaba! 381 00:41:22,879 --> 00:41:25,179 Ascultă, Miheich... 382 00:41:25,380 --> 00:41:28,780 - Dă-mi o țigară? - Da. 383 00:41:29,663 --> 00:41:32,663 Ascultă, Yesenjin... 384 00:41:33,065 --> 00:41:37,965 - Se zvonește că ești inteligent și alfabetizat. -Se vorbeste... 385 00:41:39,504 --> 00:41:46,104 - Citește! - Ce este asta? - L-am luat la gară. Plângere. 386 00:41:46,421 --> 00:41:48,321 Reclamatie... 387 00:41:48,524 --> 00:41:53,024 nu inteleg nimic. Am să o fumez mai târziu. 388 00:41:53,226 --> 00:41:57,626 Tovarăși soldați, muncitori și țărani! Nu asculta de ofițeri... 389 00:42:00,248 --> 00:42:02,848 Este o proclamație! 390 00:42:03,994 --> 00:42:06,294 Nu ți-e frică? 391 00:42:06,695 --> 00:42:10,395 Mai departe de fața noastră nu va trimite. Citire! 392 00:42:11,762 --> 00:42:15,362 Tovarăși soldați, muncitori si tarani... 393 00:42:17,477 --> 00:42:24,477 Se spune că nu ascultăm ofițerii și ordinele lor. Să ne aruncăm armele și să mergem acasă. Sfârșitul războiului! 394 00:42:24,680 --> 00:42:30,880 Se va crea un nou stat de muncitori și țărani! Religia va fi alta. 395 00:42:31,603 --> 00:42:35,103 - Ce? - Credința va fi diferită. 396 00:42:37,111 --> 00:42:40,111 Cum va fi? Care? 397 00:42:40,618 --> 00:42:43,618 Busurmanska, sau altul? 398 00:42:44,218 --> 00:42:47,218 Socialist! 399 00:42:47,420 --> 00:42:50,420 Rupeți-l în jumătate, apoi să-i dăm foc! 400 00:42:50,825 --> 00:42:55,025 - Pământul va fi dat țăranilor! - Cum va fi dat? 401 00:42:58,099 --> 00:43:02,499 Ei vorbesc tot felul de lucruri... Mai ales ceea ce vrei să auzi. 402 00:43:02,701 --> 00:43:08,501 Nu există osul limbii. Este ca atunci când prinzi pește. 403 00:43:09,066 --> 00:43:15,266 Totul depinde de momeală. Daca scuipi pe pamant... 404 00:43:15,737 --> 00:43:23,537 Dacă te văd și dacă te prind, te vor sfâșia, îți vor scoate măruntaiele... 405 00:43:24,441 --> 00:43:26,841 Deci in supa! 406 00:43:30,743 --> 00:43:33,743 1985. MOSCOVA. PETROVKA 38 407 00:43:33,944 --> 00:43:35,644 Bună ziua! 408 00:43:36,619 --> 00:43:39,619 Cum merge, Aleksandar Evgenič? 409 00:43:41,405 --> 00:43:49,105 - Am spus că vor închide cazul? - Stepanov, mă enervezi! Ce altceva mai este? 410 00:43:49,935 --> 00:43:56,736 - Cazul de la Ryazan, pentru verificare. Rechizitoriu. - Nu-mi amintesc. 411 00:43:57,135 --> 00:44:02,235 Secretarul de partid de la fabrică se întorcea cu vacanta prin Moscova, apoi oprit de o ruda. 412 00:44:02,436 --> 00:44:08,436 Au plecat în Arabia, i-au întâlnit pe câțiva, au băut, s-au certat și au ținut cuțite. 413 00:44:09,448 --> 00:44:12,748 nu-mi amintesc... Ce este asta? 414 00:44:15,428 --> 00:44:19,828 - Procesul verbal de la audiere. - Asta văd. Unde este semnătura martorului? 415 00:44:20,533 --> 00:44:26,033 - Ryazanjci, se pare, a ratat-o. - Le-a ratat, iar eu sunt responsabil pentru asta? 416 00:44:26,240 --> 00:44:30,540 - Lasă băieții să ia semnătura! - Alexandru Evghenici... 417 00:44:30,742 --> 00:44:35,042 - Ar trebui să cheltuim combustibil pentru o inițială? - Stepanov... 418 00:44:35,342 --> 00:44:39,942 Dacă vrei să rămâi la serviciu, fii mai atent! 419 00:44:41,730 --> 00:44:46,230 Nu trebuie să decizi tu, locotenent colonel... Bine, le voi trimite. 420 00:44:47,932 --> 00:44:51,532 Așteaptă... Dă-mi asta! 421 00:44:59,649 --> 00:45:03,449 - Deci... - Ce sa întâmplat? 422 00:45:04,910 --> 00:45:08,611 Știi ce, Stepanov, voi merge eu. 423 00:45:08,860 --> 00:45:15,560 - Ar trebui să plece unul dintre noi? - Am spus, mă duc personal! - Bine, doar pentru a trimite... - Ești liber! 424 00:45:15,766 --> 00:45:19,267 - Ești liber, Stepanov! - Am înțeles. 425 00:46:12,582 --> 00:46:19,782 Polițistul mi-a spus că va fi în al meu în rețea în curând pentru a termina toți peștii din Oka. 426 00:46:19,995 --> 00:46:23,495 Ești cel mai mare hoț de pește! Noroc! 427 00:46:27,305 --> 00:46:33,205 - Obișnuiau să pescuiască... - Bună, băieți, unde îl pot găsi pe Grigori Samokhin? 428 00:46:33,408 --> 00:46:39,208 - Nu știu. - Și cine știe? - Despre munca? - Da, sunt din fabrică. 429 00:46:39,410 --> 00:46:43,910 - Plăcuțele tale de înmatriculare sunt de la Moscova. - Voi, oameni din Ryazan, vedeți totul. 430 00:46:44,407 --> 00:46:49,907 - Sunt oficial aici. Ar trebui să mergem la pescuitul. - E acasă. L-am văzut azi dimineață. 431 00:46:50,209 --> 00:46:54,509 Și unde este casa lui? Am fost o singură dată, nu-mi amintesc. 432 00:46:54,713 --> 00:46:57,113 Minți periculos! 433 00:46:57,798 --> 00:47:00,498 Deci mergi direct... 434 00:47:01,491 --> 00:47:07,391 - Apoi faci dreapta. - Deci, la stânga. - Păi, da... Nu poți greși! 435 00:47:07,629 --> 00:47:14,429 - Apropie-te, dacă vrei! - Nu, multumesc... Eu conduc. Doamne ajuta! Noroc! 436 00:47:14,933 --> 00:47:17,233 Accepta... 437 00:47:38,966 --> 00:47:40,766 Gazde! 438 00:47:42,092 --> 00:47:43,892 Gazde! 439 00:47:50,417 --> 00:47:52,317 Pe loc! 440 00:47:54,340 --> 00:48:02,140 Acum o lună, băieți de la Petrovka. Nu ați semnat declarația. Formalitate. 441 00:48:02,361 --> 00:48:05,361 Legaliștii se pot încurca. 442 00:48:07,583 --> 00:48:11,783 Din moment ce Lt. Cols adună semnături? 443 00:48:11,985 --> 00:48:15,185 Colonelii și generalii sunt în vacanță. 444 00:48:16,911 --> 00:48:23,311 - Intrăm în casă? - De ce? Voi semna aici. 445 00:48:26,435 --> 00:48:29,035 Ai trimis asta? 446 00:48:30,422 --> 00:48:32,922 Să intrăm în casă! 447 00:48:43,510 --> 00:48:47,810 E ca și cum ai fi într-un muzeu cu tine. De unde ai luat toate astea? 448 00:48:48,254 --> 00:48:51,354 Apropo... am primit-o din întâmplare. 449 00:48:51,556 --> 00:48:54,856 Și acesta? De ce mi l-ai trimis? 450 00:48:56,023 --> 00:48:59,023 Și tu, de ce ai venit? 451 00:49:09,722 --> 00:49:15,522 Da, vreun inspector criminalist începe o anchetă asupra crimei, 452 00:49:15,825 --> 00:49:21,125 doar bazat pe o singură imagine, Cred că e destul de stupid! 453 00:49:27,874 --> 00:49:32,974 Oficialul ar trebui să fie pus la îndoială o versiune care este valabilă de 60 de ani. 454 00:49:46,954 --> 00:49:51,954 Vedeți, nici un singur expert nu va da o concluzie precisă. 455 00:49:52,455 --> 00:49:57,855 Fotografia își pierde claritatea în timp, se schimbă contururile și așa mai departe... 456 00:50:04,181 --> 00:50:08,081 Nu avem o conversație, Grigorije Mihailovic! 457 00:50:11,546 --> 00:50:13,846 Cum vrei... 458 00:50:15,266 --> 00:50:19,666 Îmi pare rău, trebuie să mă întorc la Moscova înainte de întuneric. La revedere. 459 00:50:20,520 --> 00:50:23,120 Uite ce repede este! 460 00:50:23,421 --> 00:50:27,921 Ai parcurs două sute de kilometri doar imi dai poza inapoi? 461 00:50:32,295 --> 00:50:34,195 bine... 462 00:50:35,476 --> 00:50:39,676 Nu vreau acest secret O iau cu mine în mormânt. 463 00:50:40,786 --> 00:50:43,986 Sunt direct conectat la el. 464 00:50:44,421 --> 00:50:48,921 - Cu ce? - Cu uciderea lui Serghei Yesenin. 465 00:50:50,095 --> 00:50:56,095 Proceduri penale pentru o moarte tragică În toamna anului 1925, acesta nu a fost implementat. 466 00:50:56,296 --> 00:51:00,496 Niciuna nu a fost implementată investigarea cauzei tragediei. 467 00:51:00,700 --> 00:51:08,500 Ancheta s-a rezumat la faptul că era ofițer de poliție Gorbov a luat patru declarații de la martorii tragediei, 468 00:51:08,702 --> 00:51:13,702 și în ciuda contradicției lor, era complet mulţumit cu asta. 469 00:51:14,535 --> 00:51:20,735 Întreaga anchetă l-a luat două-trei ore, pentru că la ora 16:00 în aceeași zi, 470 00:51:21,065 --> 00:51:26,665 Cadavrul lui Serghei Yesenin fusese deja adus la Spitalul Obuhov din Leningrad. 471 00:51:27,723 --> 00:51:30,523 Subtitrare în sârbă: tplc 472 00:51:31,524 --> 00:51:35,224 Versuri cântate: M. Sibinović, R. Nešović